英語の実力

本日の語句です。

◆He assumes the mantle
assumes a mantle = （地位･責任を）引き受ける、引き継ぐ
◆And I want to say there is no prouder job in the world
この比較級を含む文節では、後段のthan being the prime minister of this countryとあわせて、オーストラリアの首相ほど誇るべき仕事はないということを言っている。
◆than being the prime minister of this country."
being the prime minister of this countryは動名詞節。
◆energetic and responsible leadership.
energetic = 力強い、精力に満ちた、エネルギッシュ
◆Mr. Rudd insisted the Howard government had become complacent and lazy.
complacent = 自己満足の、うぬぼれた、悦に入った、ぬるま湯の
lazy = 怠惰な、不精な
◆The former diplomat has positioned himself
diplomat = 外交官。The former diplomatとはケビン･ラッド氏のこと。

＜お勧めサイトう＞
TOEIC　勉強法
スーパーエルマー　理論
スーパーエルマー　学習法
英語 長文
教育訓練給付金
リスニング

◆he is qualified for the job.
be qualified for? ＝ ?の能力がある、?に適任の

◆he's a lawyer by training,
by training ＝ ?の教育を受けた
｛今は別の仕事（ここでは政治家）についていることを含む｝

◆he's very smart and savvy."
savvy ＝ 経験豊富な、手腕のある、抜け目のない。
smartと同様の意味で用いられており、非常に肯定的なニュアンス。

◆of Mr. Sharon's pullout from the Gaza Strip last August,
Gaza Strip ＝ ガザ地区。シナイ半島の北東部に位置する狭く細長い地域。
＊Sharon首相の強力なリーダーシップのもと、2005年8月から9月にかけて
この地区のユダヤ人入植地を撤去した。

◆Horowitz says that means implementing Mr. Sharon's plan
implement a plan ＝ 計画を実行する


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク

He says circumstantial evidence indicates
玄(ヒョン) 仁(イン)澤(テク)長官は言います、情況証拠は示していると

the launch involves a long-range missile
この発射は長距離ミサイルに関係していることを

rather than a satellite.
衛星よりもむしろ。


He adds, the technology for both
長官は付け加えます、どちらの技術も

are almost identical.
ほぼ同じであると。


South Korea warns
韓国は警告します



＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日のフレーズ訳です。

Speaking to reporters Friday, Negroponte said
金曜日の記者会見で、ネグロポンテ氏は述べました
the broader issues
広範な問題は
−North Korea abandoning its nuclear programs completely,
――北朝鮮が核計画を完全に放棄するという、
in return for economic aid and diplomatic concessions –
経済支援と外交的譲歩の見返りに――　
are still to be ironed out.
これから解決されねばならないと。

"When it comes to such issues
「このような問題に関して言えば
as lifting of sanctions or delisting North Korea from the sponsors of terrorism list,
制裁の解除や北朝鮮をテロ支援国家のリストから削除するというような、
those are issues
これらは問題です
that we have simply agreed to begin to discuss
我々が単に話し合いを始めることに合意した
as a part of this process
このプロセスの一環として
that was launched by this initial actions agreement."
初期段階の措置に関する合意によって着手された」

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

Turnbull narrates the film clip,
ターンブル氏がビデオのナレーションを行っています、
which is sub-titled in Japanese.
ビデオには日本語の字幕が付けられています。
"Can you imagine what life on Earth would be like
「想像できますか、地球上の生活がどのようなものかを
without these magnificent creatures?
このような素晴らしい生き物が存在しない。

Hundreds of years of whaling nearly wiped them out.
何百年にもわたる捕鯨はクジラを絶滅寸前に追いやりました。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

◆which is moving
　 from the Wal-Mart discount store to the Wal-Mart Supercenter."
which 以下、前の it has made it generation 1 to generation 2 の内容を具
体的に説明する関係節となっている。
moving(動名詞）　＝　to move
supercenter 　＝　 スーパーセンター、大ショッピングセンター
＊大型ディスカウント店で食料品まで規模を拡大した店を指す 。

◆Retail expert Michael Silverstein is senior vice president
Retail ＝　小売り、小売店
senior vice president 　＝　上席(上級)副社長

◆of the consulting firm Boston Consulting Group.
consulting firm 　＝　コンサルティング会社

◆ "They have a hunger to add categories [of products],
They は Wal-Mart を指す。
hunger 　＝　渇望、熱望
add　＝　増す、追加する
category 　＝　 カテゴリー、種類



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

・・・前回の内容について、ちょっと復習しましょう。

「来週は何か映画でも見に行こう」と思っているときにどう言うかでしたね。

頭の中で英作文して「一気に言う」のはもってのほかですよ。
それでは全然「英語の思考法」になっていない。

まずＳ＋Ｖの部分、I want to go とか、I would like to　go という語句を、
とりあえずサッと言っちゃう。そして、それも「イントネーションを付けて」
ということでした。

イントネーションを付けることで、落ち着いて次のことが考えられ、相手も
「待つ姿勢」に入ります。

それから時間的なゆとりを持って、次の to see a movieをイントネーション
を付けて言います。そうすると最後の、next week. が落ち着いてスムーズに
出て来ます。


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

インターにいってる子は、子どもなのに本当にきれいな英語を喋りますね。しかし、近年は「メジャーリーグの中のシニアリーグ」と揶揄されるほど高齢のベテランばかりのチームとなっているのもまた事実であり、2005年以降は3シーズン連続負け越し、2007年にはついに3地区制シーズン（1993年〜）では1996年以来11年ぶりとなる4位以下に落ちてしまった。また、シーズン中の9月21日(現地日付)には、年俸の高さ、チームの低迷、チームの若返りの方針などにより、来期以降のボンズとの契約を延長しない意思を彼に伝えうらやましいですね。

a'kuume(1p/sg/praesens),a'kuese(2p/sg/praesens),a'kuete(3p/sg/praesens),aku'umastin(1p/pl/praesens),a'kueste(2p/pl/praesens),a'kuunte(3p/pl/praesens)

命令形：（現在）'aku(2p/sg/praesens),a'kute(2p/pl/praesens)：(アオリスト) 'akuse(2p/sg/aoristus),a'kuste(2p/pl/aoristus)

語彙形態素（文法形態素）代用語（「誰、何」(pi'os))

英語学習の教材探しは、なかなか大変ですね。でも、今はインターネットがあるからいろいろな情報を、居ながらにして探すことができるようになりました。便利になりましたね。連邦及び各州（州を除く）では、陪審の有罪又は無罪の評決には全員の一致が必要です。評決が成立しない場合は評決不能 (hung jury) となり、再度トライアルをやり直さなければならない。合衆国憲法上は、人の陪審員のうち人の多数決による評決を認める州法も合憲とされたが、人の構成の場合には全員一致の評決でなければならず、人の多数決による評決は違憲であるとされました。刑事事件では、個々の事実についての認定を示す個別評決 (special verdict) はどの法域でも行われておらず、有罪か無罪かの結論を示す一般評決 (general verdict) です。

シーレーン防衛
日本の排他的経済水域（EEZ）

国内の安全保障としては、1980年代より海洋国家論の高まりと同時に、軍事的な自衛のみならず、経済・食糧・エネルギー・環境などの総合安全保障の重要性が、認識されるようになっている。各国との相互依存関係や協力関係、経済関係を安全保障の助けとする考え方である。ハードな安全保障としては、通商（海戦や通商破壊などの危険回避）や漁業の安全を維持する上でシーレーン防衛が不可欠であるとの見解があるが、一方で専守防衛の原則や集団的自衛権を行使できないという制約がある。世界中と貿易を行う日本のシーレーンが世界に広がっていることから、日本の自衛隊ですべてのシーレーンを防衛することは困難である。世界に軍事展開をし、同じく海洋国家として海洋の自由を標榜するアメリカ合衆国と安全保障上の協力を行うことで、日本の防衛コストを抑制した形での有効な海洋の安全を図っている。一方で、マラッカ海峡などの海賊やテロは東アジア全体の共通危機となっている。非対称戦争に対応した国際警察力の強化と、紛争の予防も課題となっている。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

just what the team needs.
まさにチームが必要としているものだと。

"Our plan from the beginning of this off-season was
「今オフからの我々の計画は

to get younger, more athletic, acquire more speed
より若くなり、運動能力を向上させ、よりスピードを獲得することでした

throughout the team
チーム全体で

and improve our pitching and defense,
また投手陣と守備力の改善を行うことだった

especially our defense up the middle.
特にセンター方向における守備だが。

The signing of Kaz Matsui fits perfectly with that plan
松井の契約はその計画にぴったりで、


TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！

ビジネス 英語
リスニング
TOEIC 単語

"Japan has not dealt with the issues
「日本はこの問題に取り組んできませんでした

in the last 10 years,
過去１０年間

and every day you wait,
そして毎日、待っていると

the hole gets deeper
穴は深くなります

and it becomes more difficult
そして、より困難になるのです

to dig out," says Courtis.
救出するのが」とカーティスは言います。

So don't be fooled
だから、だまされてはいけません

by the glitz.
その華々しさに。


TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話

TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

For four-month-old Dillon Sellers, waiting for a heart transplant,
生後４ヶ月のディロンにとって、彼は心臓移植を待っているのですが、

every day is a fight for life.
毎日が生きるための闘いです。

Doctors say Dillon could die at any time.
医者は言います、ディロンはいつ死んでもおかしくないと

But while his mother, Betsy, is at his side in California,
しかし彼の母親ベッツィーがカリフォルニアで、そばにいる一方で

his father is in Kuwait
彼の父親はクウェートにいます

on what will be the front line
前線となる場所に

＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
教育訓練給付金
TOEIC 教材
英会話

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！教育及び研究センター

研究センター

* Arkansas Cherokee Indian Research
* Dale Bumpers National Rice Research Center website
* National Center for Toxicological Research website

単科及び総合大学

* w:University of Arkansas System
o アーカンソー大学
o w:University of Arkansas - Fort Smith
o w:University of Arkansas at Little Rock
o w:University of Arkansas for Medical Sciences
o w:University of Arkansas at Monticello
o w:University of Arkansas at Pine Bluff

* Arkansas Baptist College
* w:Arkansas Tech University
* Central Baptist College
* w:Harding University
* w:Henderson State University
* w:Hendrix College
* w:John Brown University
* w:Lyon College
* w:Ouachita Baptist University
* Philander Smith College
* w:Southern Arkansas University
* アーカンソー中央大学(w:University of Central Arkansas)
* w:University of the Ozarks
* w:Williams Baptist College

＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

本日の語句です。

◆Analysts say Hollywood studios and retailers are watching closely.
studio = 映画撮影所[室、会社]
retailer = 小売業者、小売人、小売店
◆Online retailer Amazon.com has unveiled its own digital movie service,
Amazon.com ： アマゾン・ドット・コム。アメリカワシントン州シアトルに本拠を構える世界最大のインターネット書店。インターネット上の商取引の分野で初めて成功した企業の一つ。本以外にもDVDや電化製品など様々な商品を扱っている。
【URL】http://www.amazon.com./
◆which will offer new and older films along with TV shows.
along with = 〜といっしょに、〜とともに
◆"I think the promising signs from iTunes and other initial online video retailers
promising = 見込みのある、前途有望な
initial = 最初の、初の
＊これも前述のアナリストAram Sinnreich氏 の発言。
◆as well as the tremendous uptick in consumer interest in online video
as well as = 《A as well as Bの形で》BのみならずAもまた、BのみならずAも同様に
uptick = 上向くこと、上昇

＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

この文はまだ続きまして
and that it provides a robust defense と、もうひとつ that 節が来てい
ます。つまり、確かなものとするのは一つではなく二つあるわけですね。で
すからこの that節は直前の that節と同格です。「そしてそれがしっかりと
した防御をもたらすこと」も確かなものとする義務があると言っています。

ここで「しっかりとした防御」とは「何に対する」防御なのでしょうか？

against those
「人々に対する」防御です。どんな人々か？

who seek to use false identity
「身分を偽ろうとする」人々に対する防御ですね。「何のために」身分を偽
ろうとするのでしょうか？

to mask criminal or terrorist activity.
「犯罪行為やテロ活動を隠すために」ですね。


このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
TOEIC 攻略
教育訓練給付金
TOEIC 対策

States have tried all sorts of things で始まる文を取り上げ
てみましょう。

まず
States have tried all sorts of things ですから
「各州はあらゆる種類のことを試みてきました」ですね。これは問題ありま
せん。ここで何となく「何のために試みてきたのかな〜」と次を期待したが
らすすみます。

すると
to reduce this carnage, とあります。
つまり「この大量殺りくを減らすために」あらゆる種類のこと（対策）を試
みてきたのだ、ということがわかりました。

次に
like forbidding novice drivers と、あらゆる種類のこと（対策）の中か
ら具体例をあげています。つまり「初心者ドライバーに禁止するような」そ
ういう対策もその中にあったということですね。forbid 〜 と、〜のところ
に禁止の対象者がきていますから、ここで from 〜 で、禁止の事柄がくるな、
とピンとくるようになればこっちのものです。

案の定
from traveling with other teens.
と、from 〜 で禁止事項が出てきました。初心者ドライバーが「他の十代の
若者と車で出かけるのを」禁止するような対策もあったということですね。

＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。

Mississippi Governor Haley Barbour says
　　　　　Haley Barbourミシシッピー州知事は言います
most of his state has moved from recovery to rebuilding.
　　　　州の大部分は回復から再建へと移行していると。

Barbour said if Hurricane Ernesto, which is now over the Caribbean,
　　　　Barbour氏は述べました、もしハリケーン・アーネストが、今はカリブ海上にありますが
changes course and appears headed for the Gulf Coast,
　　　　進路を変えて湾岸に向かうようなら、
he will order an evacuation on Tuesday.
　　　　彼は避難を命じるだろうと、火曜日に。

That is the day President Bush is scheduled to spend in New Orleans, Louisiana,
　　　　それはブッシュ大統領が時間を費やすことを予定している日です、ルイジアナ州ニューオリンズで
where an evacuation plan put in place before Hurricane Katrina failed on a massive scale.
そこではハリケーンカトリーナ上陸の前に出した避難計画が大失敗しました。　


＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、バチカン事情から学びましょう。

祝祭日
日付 日本語表記 現地語表記 備考
1月1日 元日（神の母聖マリアの祭日）
1月6日 主の公現
2月11日 ラテラノ条約締結記念日
3月19日 聖ヨセフの祝日
3月-4月 復活祭 移動祝日
5月1日 労働者聖ヨセフの祝日
5月 主の昇天 移動祝日
6月 聖体の祝日 移動祝日
6月29日 聖ペトロ・聖パウロの祝日
8月15日 聖母の被昇天
11月1日 諸聖人の日
12月8日 無原罪の聖母の祝日
12月24日 - 12月25日 クリスマス
12月31日 大晦日

＜お役立ちブログ＞
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法
英語 長文
TOEIC 講座
ニューズウィーク
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

日系企業の進出が増加しており、2006年の日本からの直接投資額は10億ドルを超えた。ポーランド情報外国投資庁（PAIiIZ）[8]によると、2006年10月現在で、日本からの投資予定案件が30件以上あるとされている。なおポーランドへの直接投資の窓口は、このポーランド情報外国投資庁に一本化されている。

＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
新TOEIC
TOEIC 講座
ビアンカ

今日も語学のお勉強です。
まずは、チェコ事情から学びましょうね。

907年にマジャル人が侵入し、大モラヴィア王国が崩壊すると、王国の東部スロバキアはハンガリーの支配をうけることになった。西部のボヘミア、モラヴィア地方ではプシェミスル家が西スラブ人の王国を建設した（チェヒ国）。10世紀にはボヘミア王国が建国され、ヴァーツラフ1世が国王に即位した。その後オタカル1世の時にボヘミア王の称号と世襲が承認され、13世紀末には神聖ローマ帝国選帝侯の地位を獲得した。

10世紀後半からカトリックが普及し、11世紀にはドイツ人の植民が行われ、ドイツ化が進んだ。14世紀にプシェミスル家が断絶すると、ドイツ人のルクセンブルク家による支配が布かれた。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
ニューズウィーク
英語 リスニング

本日のフレーズ訳です。

This was the prime minister's last official visit to America,
　　　　これは首相の最後の米国への公式訪問でした
as he will step down in September.
　　　　彼は９月には退陣するため。

As they prepared to leave Graceland,
　　　　彼らがグレースランドを発つ準備をしていた時に
the Japanese leader said it is a dream come true.
　　　　　　日本の首脳は言いました、夢がかなったと。

"To dream the impossible dream.
　　　　「かなわぬ夢を見ること。

My dream came true.
　　　　私の夢は実現しました。

Thank you very much indeed.”
　　　　本当に感謝しています」


＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

本日のフレーズ訳です。


◆that AIDS is still a global pandemic.
that は the word と同格のthat で「〜という」の意。
pandemic = 流行病
◆"In Africa, it is a huge, huge problem.
＊アフリカでは、エイズによる死者は一日当り６５００人にもなる。サハラ以南だけで
１２００万人以上といわれるエイズ遺児の、貧困と教育の欠如によるHIV 感染や性的虐待、危険な労働への従事、ホームレス生活などの問題も深刻化している。
◆how devastating this disease is
devastating = 破壊的な、壊滅的な、（影響が）計り知れない
◆and while there introduced rock star and African activist Bono
to the problems people face,
introduce = (人）を［新しい物・（する）事に］接触させる、経験させる
people face はproblems を先行詞とする関係代名詞節。関係代名詞which[that] はここで
は省略されている。
Bono : 本名Paul David Hewson（１９６０年生まれ）。アイリッシュロックバンドU2の
ボーカリスト。U2は政治的な信条と渇愛を力強く歌い上げる作風で世界中に数多くのファンを持つグループ。ボノはボビー・シュライヴァー（J・F・ケネディの甥）と共同設立した組織DATA(Debt、AIDS、Trade、Africa=債務、エイズ、貿易、アフリカの頭文字―と同時に、Democracy、Accountability、and Transparency for Africa＝民主主義、説明責任、
アフリカのための透明性)世界大使としての仕事を引き受けている。貧困撲滅活動等が評価され、2005年のノーベル平和賞候補にもなった。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 単語
リスニング

本日の語句です。


◆So, he argues, it is not the money that is at issue,
it 以下、not the moneyを強める強調構文。
◆it is the political will and commitment of governments
to build safer schools.
commitment ＝ かかわり方、やる気、貢献度
この後にthat is at issue,が省略されている。
◆The U.N. official says another objective of the global campaign
＊another〜campaignまでの主部が長いため、動詞isの前で句切っている。
The U.N. official＝Salvano Briceno氏
◆is to make disaster risk education
part of every school's curriculum.
make （目的)　＋　（目的格補語）＝（使役を示し）〜を…させる
◆"Where are the flooding plains?
Briceno氏は、この後に続くW-で始まる疑問文で、risk educationにおいて子供達が学ぶべきことを具体的に挙げている。つまり、It’s important for children to know where 〜ということ。


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

[ 歴史
共産主義
共産主義のシンボル“鎚と鎌”

共産主義思想
マルクス主義 ・ レーニン主義
スターリン主義 ・ トロツキー主義
毛沢東思想 ・ 主体思想
ユーロコミュニズム

国際組織
コミンテルン
コミンフォルム
第四インターナショナル

主な社会主義国
旧ソ連
中国 ・ 北朝鮮
ベトナム ・ ラオス ・ キューバ
リビア
旧東欧諸国
旧民主カンボジア
旧モンゴル人民共和国
（沿ドニエストル共和国）

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

本日のフレーズ訳です。

Many here cycle to work routinely,
ここにいる多くの人が日常的に自転車通勤をしています、
because it is fun,
なぜなら楽しいからです、
it is a healthy lifestyle choice,
健康的なライフスタイルを選ぶことになるからです、
and it protects the environment.
そして環境を守るからです。

But it is also becoming increasingly clear
しかし次第に明らかになってきてもいます
that, as an alternative to driving, bike riding can make good economic sense.
車に乗る代わりに自転車に乗ることは経済的に意味があり得ることが。

"I think people underestimate the cost of driving a car to work.
「私は思います、人々は自動車通勤をするのに掛かる費用を甘く見ていると。

If you are riding a bicycle, commuting,
もし自転車に乗って通勤するなら、
you can use just any old bicycle
まさにどんな古い自転車でも使えるのです
and it is almost free."
そしてほとんどお金が掛かりません」

Randy Swart serves on a local bicycling advisory committee.
Randy Swart氏は地元の自転車普及委員会の委員です。


＜お役立ちブログ＞
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史
TOEIC リスニング
TOEIC 900
ニューズウィーク

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずイギリス事情から見てみよう。

イギリスの軍隊は各国の軍隊に比べて広範囲にわたる活動を行い、世界的な戦力投射能力を有する軍事大国の1つに数えられ、国防省によると軍事費は世界で2位を誇る。NATO諸国の中でもイギリスの戦術的戦闘向けの航空機は、アメリカ、フランスに次ぐ3位の機数を有しており[1]、軍艦関連の総トン数はアメリカに次いで世界2位を占めている。2005年の時点で陸軍は102,440名、空軍は49,210名、海軍は36,320名の兵員から構成されており、イギリス軍の190,000名が現役軍人として80か国以上の国に展開、配置されている。

＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

本日の語句です。


◆Woods, Singh, Mickelson Headline Golf's First Major - The Masters
The Masters = マスターズ。世界4大ゴルフ大会の１つ。70年の歴史を持ち、「伝統と権威の象徴」として有名。他は「The Open」「PGA Championship」「US Open」。
◆Tiger Woods won the tournament last year
the tournament = マスターズ
◆to take his fourth Masters title.
his = Tiger Woods
◆Woods has won three times so far this year
so far = いままでのところ、これまでは
◆at Dubai, Torrey Pines, and Doral
この３つはプロゴルフトーナメントの名称。それぞれの後に Open や Classic などがつくがそれは省略されている。
◆Organizers have lengthened the Augusta National golf course by nearly 142 meters,
＊今年は6箇所の変更があり、全長7445ヤードとなった。改修が大きく始まった1999年と比べると520ヤードも距離が伸びて、更にロングヒッター有利になるだろうという予想が多い。
◆it all comes down to accuracy on the undulating greens at Augusta National.
comes down to = 〜に帰着する、（選択・問題などが）結局［つまるところ］〜ということになる。ここでは最後にはグリーン上での精度にかかってくるということ。
undulating =（地表などが）起伏する


＜お役立ちブログ＞
英会話の時間ですよ！
スピーキングの秘訣
必勝 TOEIC ＩＰ
英会話ブートキャンプ！
一歩先行く英語学習
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

本日のフレーズ訳です。


These classes are part of an Adult Learning Program
これらのクラスは「成人向け学習プログラム」の一環です
funded by a non-profit group
ある非営利団体によって資金を提供されている
that promotes social services and family literacy
社会福祉と家族の識字教育を推進している
in Washington D.C.
ワシントンＤ．Ｃ．で。

Mark Faloni says the program has been effective
Mark Faloni氏は言います、このプログラムは効果を発揮していると
in building immigrant parents' skills and self-esteem.
移民の親たちの技能と自尊心を構築することに。

It also gives them a chance
このプログラムはまた親たちに機会を与えます
to set a positive example for their children
子どもたちに対して前向きな手本を示す（機会を）
and help them succeed in school.
そして子どもたちが学校の授業を理解する手助けをする（機会を）。

The program has expanded
このプログラムは拡大してきました
since it began in 1989.
１９８９年に開始されて以来。

"Since we've been in the business so long,
「私達はこの仕事にとても長い間従事してきたので、
now we are connected with many organizations and agencies
今では多くの組織や機関とつながりができています
who basically just filter their clients to us.
（それらの機関が）まず教育を受ける人をフィルターにかけます。


＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
初級 英会話
英語 リスニング
英語 教材